The Curious Incident of the Dog in the Night-time av Mark Haddon

Jag hade just läst DBC Pierres Vernon God Little som har en sextonårig bonnig amerikansk kille som berättare. I Haddons bok fick jag också höra en tonårskilles röst men en helt annan sorts. Christopher John Francis Boone har Aspergers syndrom och skriver sin egen bok (nåja, dubbel berättare, Haddon berättar om pojken som berättar själv på låtsas).

Christophers syn på världen är direkt, han tycker inte om skämt för han förstår dom inte och han kan inte ljuga.
"A lie is when you say something happened which didn´t happen. But there is only ever one thing which happened at a particular time and a particular place. And there are an infinite number of things which didn´t happen at that time and that place. And if I think about something which didn´t happen I start thinking about all the other things which didn´t happen."
Sedan ger han ett exempel med om han skulle ljuga att han åt Shreddies och drack te till frukost så skulle han börja tänka på andra flingor, läsk, gröt, Dr Pepper, varför inte äta sin frukost i Egypten, varför finns det inte noshörningar i rummet och pappa kunde kanske ha på sig en dykardräkt? Det gör Christopher skakig och rädd att sätta igång en sådan tankekedja så därför är allt han säger alltid sant.

Den här raka synen på allting blir komiskt för oss mystiska vanliga, men också rörande. Christophers ärlighet ställs mot det vanliga vuxenljuget men också mot den jättelögn som Christopher kämpar med att dechiffrera. Vi förstår, pojken förstår inte, klumpen i hjärtat blir vår som läsare. Christopher? Han försöker bara lösa problemet.

The Curious Incident of the Dog in the Night-time är skriven för barn.
__________________
Mark Haddon
The Curious Incident of the Dog in the Night-time. 2003. Pocket, Vintage 2004: ISBN 1-4000-3271-7

Artiklar
Funny old world. John Mullan, Guardian:
http://books.guardian.co.uk/review/story/0,,1216288,00.html