Hullabaloo in the Guava Orchard av Kiran Desai

Sampath slutar gå till sitt jobb på posten och klättrar upp i ett träd. Han gör skuggdjur och blommor mot stammen med sina händer.

Sampaths familj slår sig ner vid trädet. Pappa tänker ut sätt att tjäna pengar på Sampath. Syster biter killar i stället för att gifta sig. Mammas gryta puttrar med botaniska trädgårdens sköraste plantrariteter och zooets mest utrotningshotade djurungar i.

Haw-ji-haw, higgledy-piggledy hullabaloo slut på friden himla fort för folk börjar vallfärda för att lyssna på Sampaths klokheter som han samlat på sig när han tjuvläst post.

Wrestle not the sweet vendor's daughter. Spit not at the doctor's son. Why think about futter when you have plenty of butter? Don't say you like watermelon when someone gives you pumpkin. Don't eat a fiffle to save a piffle. Every plum has its own beginning. Every pea its own end. If you put a chicken on the fire and leave it, in a little while it will no longer be a chicken, but ash and bones. Leave a kettle on the flames, the water will grow hot and then, if somenone does not lift it off, it will all boil away until there is nothing left. If your child is playing with a dead smelly mouse, you will not debate: "Should I let him be, should I let him play?" No, you will throw away the mouse and take your child indoors and wash his hands.

Aporna börjar dricka sprit.
__________________
Kiran Desai

Hullabaloo in the Guava Orchard. 1998. Faber and Faber: ISBN 0-571-1957-7
Nästa: The Inheritance of Loss. 2006.

Läs också:
Italo Calvino
Klätterbaronen. 1959
Desais bok är en hyllning till Calvinos. Om man slår upp Klätterbaronen i lustiga husets spegel-rum så ser man Hullabaloo in the Guava Orchard i prismorna.


Träd i Stockholm. Stockholms stad, 2003. ISBN 91-631-4850-1
Beställ den här.