A Book of Common Prayer av Joan Didion
Grace Strasser-Mendana har koll på allt i centralamerikanska Boca Grande och är amerikanskan Charlotte Douglas vittne i A Book of Common Prayer.
Charlotte Douglas har till Boca Grande tagit med sig två skilsmässor och att hennes dotter Marin flytt i ett stulet flygplan efter att ha lett en terrorattack. Charlotte Douglas går runt i ett bedövat sus där hon stängt allt obehagligt bakåt, polerar upp nuet och inte ser framåt.
'I've never been afraid of the dark.' Charlotte said after a while, and then tearing out a photograph of a small child in a crocheted dress: 'This would be pretty on Marin.'
Charlotte Douglas kallar i en artikel Boca Grande för 'the Economic fulcrum of the Americas' trots att det enda som händer är att flygplan från Los Angeles på väg mot Bogotá mellanlandar i Boca Grande för att fylla bensin. Boca Grande är korrumperat, stukat av kupper, har inga berg, inga vattenfall, inga butiker.
Charlotte Douglas tog en gång Marin till Chartres och dottern grät när hon såg dom vackra fönstren. Charlotte Douglas tog en gång Marin till tivolit och dottern blev lycklig av alla färgglada lampor. Eller hur var det nu.
Hon kunde också lämna sin man. Gå ut. Ringa en taxi. Använda sitt American Expresskort, kliva på ett plan och beställa en drink.
Marin är Charlottes motsats och kopia. Revolutionär, passionerad, orädd. Orubblig, bedövad, famlande efter vad som egentligen ger poäng.
Grace Strasser-Mendana nystar upp Charlotte Douglas bakåt. Boca Grande rumlar i en ny kupp.
I told Charlotte all along that I was hearing the harmonic tremor but Charlotte paid no attention.
Charlotte appeared to have used up all her attention.
Du får inga poäng om du stannar här Charlotte. 'I can't seem to tell what you do get the real points for,' Charlotte said. 'So I guess I'll stick around here awhile.
__________________
Joan Didion
A Book of Common Prayer. 1977. Penguin Books. ISBN 0 14 00.4856 1
The Last Thing He Wanted. 1996.
Intervju 1987. Lyssna
Intervju 2005. Läs Q: How were you able to keep writing after the death of your husband? A: There was nothing else to do. I had to write my way out of it
Det har skrivits mycket om The Year of Magical Thinking, där Joan Didion berättar om sorgen efter att ha förlorat sin man och hennes dotter är sjuk. Jag har inte läst den men blivit nyfiken på Didion och hittade A Book of Common Prayer på Myrorna. Utdrag ur The Year of Magical Thinking.
0 Comments:
Skicka en kommentar
<< Home